수출지원기반활용사업

홈>통번역>통번역(일반)

번역 현지화 영상콘텐츠 자막 나레이션

Global BIZ BASIC 번역(홈페이지, 소개서, 매뉴얼, App), 각 5P/17만원

0/10.0

수행건수 : 0

가격 : 170,000 원

대상 국가

대상 언어

영어
스페인어
일본어

포트폴리오 다운로드

수행기관 정보 테이블
수행 기관명	(주)텍스트리(TEXTree)	대표자명	윤강원
홈페이지	http://www.textree.co.kr	설립일자	2002-12-02
담당자	SC사업부 / 박종현 / 07082708541	주소	서울특별시 송파구 삼학사로 33(삼전동) 동원빌딩 2층

수행기관 서비스 정보 테이블
서비스 완료기간	계약일로부터 2일	오늘 계약 체결 시	2026년 04월 07일 완료 됩니다
대상국가	대만,미국,스페인,일본,중국	대상산업	화학,기계류,전자/전기,IT,산업일반
대상언어	영어,스페인어,일본어,중국어(간체),중국어(번체)	키워드	번역, 현지화, 영상콘텐츠, 자막, 나레이션
구매 가능 기간	~

서비스 소개

■ 서비스 소개 1. 영상 속 음성을 추출하여 자막 번역 및 제작 2. 각종 영상 대본에 대한 다국어 번역 3. 영상 내 나레이션에 대한 음성 추출 및 번역 *추출 방식 및 포맷은 별도 협의 필요 ■ 서비스 가능 분야 산업, 교육, 예능, 키즈 등 콘텐츠 전 분야 ● 회사 소개 텍스트리는 20년에 걸친 경험을 바탕으로 다양한 산업 분야에서 고품질의 기술 문서를 제작 및 번역하는 전문 기업입니다. 고객의 제품 가치를 최대화하고 소비자 경험을 향상시키기 위해 끊임없이 노력합니다. 전 세계 대기업 및 중소기업과의 지속적인 협력을 통해 다양한 문화와 언어에 대한 깊은 이해와 전문 지식을 바탕으로 최상의 번역 솔루션을 제공하고 있습니다. 언어의 장벽을 넘어 글로벌 시장에서 성공을 이끄는 텍스트리와 함께하세요! ● 연락처 E-Mail: voucher@textree.co.kr #번역 #다국어 #매뉴얼 #현지화 #영상콘텐츠 #자막 #대본 #나레이션

서비스 진행절차: 요구사항 분석 및 협업 프로세스 컨설팅; 프로젝트 착수 및 번역 준비; CAT 툴을 이용한 번역; 원어민 리뷰 및 툴을 이용한 QA 작업; 문서 편집; 편집된 문서를 통한 최종 검토

서비스 성공사례: - 2018 다수 블록체인 관련 웹사이트 및 기술 문서 다국어 번역 삼성전자 네트워크 사업부 다국어 번역 LG전자 MC사업부 온라인 매뉴얼 개발 HP 프린팅 코리아 매뉴얼 개발 및 다국어 번역 현대/기아 카 네비게이션 HTML 저작/출판 환경 구축 코웨이 생활가전 다국어 매뉴얼 개발 쿠첸 생활가전 다국어 매뉴얼 개발 인프라웨어 Polaris Office 다국어 번역 무진전자 반도체 장비 매뉴얼 다국어 개발 2018 수출바우처 수행기관 2년 연속 선정 한국생산기술연구원 파트너기업 협약 삼성전자 AI 기반 국/영문 기술 문서 품질 교정 솔루션 개발 LG화학 - 서비스 부품 및 기술정보 관리 환경 구축 사업 참여; - 2016 삼성 SDS SoftWare 다국어 번역, 홍보 및 내부 교육 자료 번역 코니카미놀타 프린터 매뉴얼 번역 및 편집, 홍보 자료 번역 현대엘리베이터 DITA 기반 기술 매뉴얼 관리 포탈 시스템 구축 LG 전자 MC 사업부 온라인 매뉴얼 개발 하니웰 애널리틱스 매뉴얼 개발 쿠첸 생활가전 다국어 매뉴얼 개발; - 2015 LG 전자 제품(노트북, 세탁기, 스타일러, 블랙박스 등) 다국어 매뉴얼 제작 및 번역 지멘스 솔루션 및 제품 매뉴얼, UI 번역, 홍보 및 내부교육 자료 번역 삼성화재 – 보험약관 제작용 XML 저작/출판 환경 구축 경동나비엔 수출향 매뉴얼 개발 미래창조과학부 – 커넥티드 스마트 팩토리 사업; - 2017 LG 전자 VS 사업부 전담 번역업체 지정 LG전자 MC 사업부 온라인 매뉴얼 개발 삼성 SDS Software 다국어 번역, 홍보 및 기술자료 번역 쿠첸 매뉴얼 번역 및 편집, 수출향 다국어 매뉴얼 개발 LG CNS 매뉴얼 번역, 내부 교육자료 번역 현대엘리베이터 프로젝트 산출물 관리 시스템 구축 안랩 웹사이트 번역 코웨이 서비스 매뉴얼 개발 코니카미놀타 사용자 매뉴얼 및 카탈로그, 퀵가이드 개발 하니웰애널리틱스 제품 카탈로그 제작, 다국어 매뉴얼 개발 2017 수출바우처 수행 기관 - 9개월 간 180개 글로벌 프로젝트 수행; - 2019 3년 연속 수출바우처 우수/파워 수행기관 선정 한국데이터산업진흥원 데이터바우처가공기업 선정 국방기술품질원 번역 수행기관 선정 한국생산기술연구원 파트너 기업 선정 삼성전자 네트워크사업부 매뉴얼 포털 eLibrary 개발; - 2020 두산인프라코어웹매뉴얼환경및시스템구축 HP프린팅코리아프린터다국어매뉴얼개발 코웨이정수기및소비자제품군다국어매뉴얼개발 쿠첸내수및수출향매뉴얼개발 엘지에너지솔루션시뮬레이터소프트웨어개발및교육매뉴얼개발; - 2021 현대기아자동차오너스매뉴얼개발및데이터마이그레이션서비스 현대오토에버오너스매뉴얼컨텐츠관리시스템개발 지멘스기술시방서및한글매뉴얼개발 모트렉스AVN 다국어매뉴얼개발 비상교육온라인교육솔루션다국어화개발; - 2022 한국생산기술연구원 정비 트레이닝 시스템 개발 엘에스이 반도체장비 매뉴얼 편집 업체선정 주성엔지니어링 번역업체 선정 한국에스리 번역업체 선정 한국에스지에스 번역업체 선정 현대두산 인프라코어 FM 다국어 확장 프로젝트 LG에너지솔루션 VR 트레이닝 및 평가 시스템 개발 카카오엔터 식자 편집 업체 선정 한화솔루션 매뉴얼 번역 및 편집 업체 선정 현대자동차 취급설명서 제작 뱅크웨어글로벌 제품 매뉴얼 다국어 번역 파세코 제품 매뉴얼 다국어 번역; - 2023 현대자동차 취급설명서 제작 시큐아이 번역업체 선정 현대자동차 매뉴얼 번역업체 선정

목록으로

본문

Global BIZ BASIC 번역(홈페이지, 소개서, 매뉴얼, App), 각 5P/17만원

서비스 소개

본인인증