서비스 소개
기술의 본질을 정확히 이해하고, 전 세계에 일관되게 전달합니다.
IT 및 기술 콘텐츠는 빠르게 진화하며, 고유한 구조와 전문 용어를 갖고 있습니다. 저희는 기술 배경지식과 번역 노하우를 겸비한 전문가 그룹을 통해, 제품의 신뢰도와 고객 경험을 높이는 고품질 번역을 제공합니다.
◈ 주요 번역 대상
기술 문서: 사양서(Spec), API 문서, SDK 가이드, 백서, 기술백서
클라우드 문서: 아키텍처 설명서, 구축 가이드, 서비스 안내서
제품 설명서: 사용자 매뉴얼, 설치 및 운용 지침서, 유지보수 매뉴얼
소프트웨어 관련 문서: UI/UX, 툴팁, 오류 메시지, 개발 가이드
하드웨어 자료: 보드 설명서, 회로도 주석, 펌웨어 가이드, 장비 매뉴얼
기술 마케팅 콘텐츠: 제품 소개서, 기술 비교자료, 기술 제안서 등
◈ 주요 서비스 언어
영어, 일본어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 외
IT 업계 주요 시장(북미, EU, 아시아) 전역 대응
다국어 동시 번역 및 언어별 번역 메모리(TMs) 운영
◈ 고객이 한국아이시스를 선택하는 이유
강점 / 설명
기술 백그라운드 보유 번역가 => 전기전자, 컴퓨터공학, IT 전공자 중심 전문 인력
용어 일관성 관리 => CAT Tool 기반 용어집/TM 구축 및 리뷰 단계 운영
실제 구현 문맥에 맞는 번역 => UI/UX 상황, 개발자 문맥, 사용자 입장에서의 검토 포함
다양한 포맷 대응 => XML, JSON, HTML, Markdown 등 기술문서 포맷 호환
보안 및 NDA 관리 => 민감한 제품 정보에 대한 기밀 보장 체계 운영
기술에 대한 깊은 이해, 언어에 대한 정밀한 감각이 만났을 때 글로벌 경쟁력이 완성됩니다.
◈ 실시간 번역 견적 서비스: https://quote.isiskorea.com
