수출지원기반활용사업

홈>통번역>통번역(일반)

번역 통역 한영번역 마케팅 기술 번역

[다국어 번역] 영상, 자막, 더빙 등 컨텐츠

10/10.0

수행건수 : 2

건별협의: 서비스 평균가 : 304,475원 수행이력 보기

최고가 : 370,000원
최저가 : 238,950원

대상 국가

대상 언어

독일어
영어
일본어

포트폴리오 다운로드

수행기관 정보 테이블
수행 기관명	한국아이시스(주)(ISiS Korea Inc)	대표자명	장석근
홈페이지	https://isiskorea.com/	설립일자	1992-11-02
담당자	경영지원부 / 송영선 / 0237870106 영업 / 황혜라 / 0237870270	주소	서울특별시 영등포구 여의나루로 67(여의도동) 신송빌딩 2층

수행기관 서비스 정보 테이블
서비스 완료기간	계약일로부터 6개월	오늘 계약 체결 시	2025년 12월 07일 완료 됩니다
대상국가	대만,미국,베트남,일본,중국	대상산업	전자/전기,의료바이오,IT,금융,산업일반
대상언어	독일어,영어,일본어,중국어(간체),중국어(번체)	키워드	번역, 통역, 한영번역, 마케팅, 기술 번역
구매 가능 기간	~

서비스 소개

신속하고 정확한 실시간 번역 견적 서비스를 통해 번역에 필요한 예산을 바로 확인해 보세요! 실시간 번역 견적 서비스: https://quote.isiskorea.com/ 수출 기업의 현지화에 필요한 다국어 자막 번역 서비스 한국아이시스는 32년의 전통과 다양한 포트폴리오, 인력, 노하우를 바탕으로, 수출 기업의 현지화를 위한 다국어 자막 번역 서비스를 제공합니다. 전 세계 현지 번역 회사와의 글로벌 네트워크를 통해 진정한 현지화 서비스를 제공하며, 자막 번역과 관련된 모든 궁금증을 해결해 드립니다. 고급 자막 번역 및 현지화 서비스 한국아이시스는 다양한 분야의 동영상 콘텐츠에 대해 문화적 뉘앙스와 현지의 특성을 반영한 고급 자막 번역 및 현지화 서비스를 제공합니다. 세미나, 교육 영상, 프로모션 비디오, 영화 등 다양한 유형의 영상 콘텐츠에 적합한 자막 번역 서비스를 제공하며, 언어, 지역, 산업 분야에 따라 맞춤형 자막 솔루션을 제공합니다. 다양한 분야의 전문 자막 번역 인력 한국아이시스는 서비스, 환경, 교육, 문화, 자동차, 전자, 에너지, IT, 금융, 의료 등 다양한 분야의 전문 자막 번역 인력을 보유하고 있습니다. 각 분야의 전문 지식을 바탕으로 고객의 요구에 맞는 정확하고 신뢰할 수 있는 자막 번역 서비스를 제공합니다. 체계적인 표준 자막 번역 프로세스 세분화된 작업 단계를 포함한 표준 자막 번역 프로세스를 통해 프로젝트의 품질을 지속적으로 향상시키며, 고객의 피드백을 반영하여 최종 결과물의 완성도를 높입니다. 이를 통해 더욱 만족스러운 자막 번역 결과를 제공합니다. 무료 컨설팅 서비스 지금 바로 무료 컨설팅을 요청하여 귀사의 성공적인 해외 진출을 위한 완벽한 다국어 자막 번역 솔루션을 경험해 보세요. 한국아이시스는 어디서도 경험하지 못한 완벽한 토탈 솔루션을 제공합니다.

서비스 진행절차: 고객 요청 작업 분석 및 실무 제안; 견적서 및 일정 제출 및 세부 협의; 프로젝트 관리자 배정; 프로젝트 사전 준비 (스타일가이드, 지침, 용어 등); 전담 리소스 배정 (번역사, 내부 감수자, 원어민 감수자, 전문 감수자); 프로젝트 등록 및 진행 (번역 > 감수(리뷰어, 원어민, 전문가) > 파일 검수 > 1차 납품 > 고객 피드백 적용 > 최종 납품; 고객 만족도 조사 및 사후 관리

가격 정보
서비스 레벨	BASIC	UPGRADE	EXPERT
단가(원)	80	135	180
구성	영한(번역+전문감수)	한영(번역+원어민 전문감수)	다국어(번역+원어민 전문감수)
수정횟수(회)	2	2	2
작업일(일)	3	3	3

환불 기준: 환불 가능 조건: 프로젝트 시작 전 취소된 경우 전액 환불이 가능합니다. 번역이 시작된 후에는 전액 환불이 불가능합니다. 그 외 세부 환불 조건은 통번역 계약서에 준합니다.

전문가 소개: 저희 한국아이시스는 다양한 분야의 전문가들을 보유하고 있으며, 각 리소스는 각자의 분야에서 높은 전문성을 자랑합니다. 번역사: 다양한 산업 분야에 특화된 5년 이상의 번역 전문가들로 구성되어 있으며, 각 산업의 전문 용어와 스타일가이드에 따라 고객의 요구에 맞는 고품질의 번역을 제공합니다. 리뷰어: 저희 리뷰 팀은 번역된 내용의 정확성, 일관성, 그리고 스타일을 전문적으로 검토하여 최종 결과물이 문법적 정확성뿐만 아니라 업계 표준에 부합하도록 보장합니다. 원어민 감수자: 저희 원어민 감수자들은 해당 언어와 문화에 정통한 전문가들로, 번역된 텍스트가 자연스럽고 현지화되어 목표 시장에 최적화될 수 있도록 지원합니다. 이를 통해 고객은 글로벌 시장에서 더욱 효과적인 커뮤니케이션을 할 수 있습니다. QA 담당자: 저희 QA 전문가들은 번역물의 품질과 번역사의 수준을 철저히 평가하여 고품질의 결과물을 고객에게 제공하기 위해 세심한 검토를 진행합니다.

서비스 성공사례: - 2022 SAP 기술번역; - 2024 한국아이비엠㈜ IBM Storage 홍보 영상 영어 에스씨케이컴퍼티(스타벅스) 커피팩트시트, 제품명(음료/푸드), 가이드 영어, 중국어에비 ㈜엠플러스 2차전지 일본 현지 installation 파견 번역 일본어 에비던트코리아 cellSens 소프트웨어(생명 과학용 솔루션),Olympus SLIDEVIEW VS200 스캐너, APX100 현미경, FV4000 현미경(영어) 넥서스커뮤니티 U_Manual 한영 번역 조은영상 대한민국 지역 명소 소개 영상 자막 번역(영어/일본어/중국어) 조지피존슨코리아 IBM 통역 대행 영어 뉴타닉스코리아 Nutanix 솔루션 브리프, 인포그래픽, 고객사례 영한 데이터브릭스 Intelligent Data Engineering, Data+AI, Business Intelligent 주식회사 엠플레너 IBM 통역 영어 주식회사 휴런 제품 사용 설명서 번역 베트남어 윌비커뮤니케이션 LG CNS 솔루션 영상 컨풀루언트코리아 데이터 스트리밍 플랫폼 영한 리드포인트 일본 IT 엑스포 파견 통역 안진회계법인 금융 IT 통역 영어 멀츠아이아퍼시픽피티이엘티디 Cosmeceutical 통역 누보 서울관광재단 산업전시회 브로슈어 4개국어 영/중-간/중-번/일 럭스로보 로봇 제작 사용 설명서 (영어 → 프랑스어, 독일어, 네덜란드어) Databrick Inc, Intelligent Data Engineering, Data+AI, Business Intelligent 영한 EQHQ Communication Aviagen (육계),dtac (통신사), Wacom(디지털), Telegram (메시징 앱), IHG (여행, 숙박), Cordis (의료 기기) 영한 Kawamura International Richo 제품 설명서 영한 SMARTSPOKES AG HugoBoss 가이드 영한 TIKTOK PTE. Ltd TikTok 사용 사례, 브로셔 영한 Straker Translations Ltd IBM Cloud platform, watson, SPSS, Sterling, Power Systems, Maximo, Instana, Cognos, Worchestrate, VISA 영한 SAP SE SAP ERP (FI, HR, MM, PM, PP, SCM, etc. included),SAP S/4HANA (FI, HR, MM, PM, PP, SCM, etc. included), SAP Business One, SAP Business ByDesign, SAP Governance, Risk and Compliance, SAP Customer Experience; - 2023 휴젤㈜ 보톡스 임상보고서 중국어 에비던트코리아 cellSens 소프트웨어(생명 과학용 솔루션),Olympus SLIDEVIEW VS200 스캐너, APX100 현미경, FV4000 현미경 영어 ㈜스몰랩 뷰티 제품 소개서 한영 번역 TIKTOK PTE. Ltd TikTok 사용 사례, 브로셔 에스씨케이컴퍼티 커피팩트시트, 제품명(음료/푸드), 가이드 영어, 중국어 Straker Translations Ltd IBM Cloud platform, watson, SPSS, Sterling, Power Systems, Maximo, Instana, Cognos, Worchestrate, VISA 영한 넥서스커뮤니티 사용자 매뉴얼 한국어 -> 영어 뉴타닉스코리아 Nutanix 솔루션 브리프, 인포그래픽, 고객사례 영어 → 한국어 데이터브릭스 Intelligent Data Engineering, Data+AI, Business Intelligent 영어 → 한국어 ㈜아하 제품 사용 설명서 ㈜엠플러스 2차전지 일본 현지 installation 파견 번역 일본어 한국아이비엠㈜ 메뉴얼 / 브로셔 / 홈페이지 번역 및 통역 영어 → 한국어 에스에이피코리아 교육서비스 통역 영어 한국허벌라이프㈜ 제품 소개서 및 영상 번역 영어 → 한국어 마키나락스 AI 소개 한영 번역 한영 (주)투에이취켐 ISO 절차서 한영 번역 한영 일렉트로룩스프로페셔널코리아 제품 사용 설명서 영한 번역 한영 ㈜아이디메신 제품 사용 설명서 및 계약서 한영 번역 한영 주식회사 이르테크 Topik 한국어 능력시험 문제 및 해설지 번역 한영/한중 주식회사 셀코스 ISO 절차서 한영 번역 한영 주식회사 씨노텍 ISO 절차서 한영 번역 한영 조은영상 대한민국 지역 명소 소개 영상 자막(영어/일본어/중국어) ㈜아이티알솔루션 Homeplus Oracle 도입 통역 ㈜엠플러스 2차전지 일본 현지 installation 파견 번역 일본어 Argosmultilingual Kerry Group (식품), Subway (식품),Kerry Group (동영상), ServiceNow (소프트웨어), Marshall Group (IT) 영한 Databrick Inc, Intelligent Data Engineering, Data+AI, Business Intelligent Kawamura International Richo 제품 설명서 영한 Lucy software and service GmbH Richo 제품 설명서 영한 SMARTSPOKES AG Richo 제품 설명서 영한 SAP SE SAP ERP (FI, HR, MM, PM, PP, SCM, etc; - 2022 휴젤㈜ 보톡스 임상보고서 중국어 에스씨케이컴퍼 (스타벅스)티 커피팩트시트, 제품명(음료/푸드), 가이드 영어, 중국어 에비던트코리아 cellSens 소프트웨어(생명 과학용 솔루션),Olympus SLIDEVIEW VS200 스캐너, APX100 현미경, FV4000 현미경 한국허벌라이프㈜ 제품 소개서 및 영상 번역 영어 → 한국어 넥서스커뮤니티 사용자 매뉴얼 한국어 -> 일본어 조지피존슨코리아 IBM 통역 대행 영어 뉴타닉스코리아 Nutanix 솔루션 브리프, 인포그래픽, 고객사례 데이터브릭스 Intelligent Data Engineering, Data+AI, Business Intelligent 바이트댄스 주식회사 TikTok 사용 사례, 브로셔 한국에스엠씨 주식회사 제품 설명서 주식회사 넥서스커뮤니티 사용자 매뉴얼 한국어 -> 영어 주식회사 유니마인드 에스디티 주식회사 이메일, 웹페이지, 방송자료 번역 한국어 -> 일본어 Straker Translations Ltd IBM Cloud platform, watson, SPSS, Sterling, Power Systems, Maximo, Instana, Cognos, Worchestrate, VISA SMARTSPOKES AG HugoBoss 가이드 MTS MorphoLOGIC Trasnslation Se Confluent 제품 설명서, 웹페이지 번역, 홍보 자료 영어 Lucy software and service GmbH Dachser 설명서 Welocalize 애플, Dell Avidbots Avidbots 매뉴얼 Denodo Technologies Inc. Denodo 고객 정보, 가이드 Kawamura International Richo 제품 설명서 TIKTOK PTE TikTok 사용 사례, 브로셔 SAP SE SAP ERP (FI, HR, MM, PM, PP, SCM, etc. included),SAP S/4HANA (FI, HR, MM, PM, PP, SCM, etc. included), SAP Business One, SAP Business ByDesign, SAP Governance, Risk and Compliance, SAP Customer Experience and CRM Solutions, SAP Integrated Business Planning for Supply Chain, SAP Profitability and Performance Management, SAP Analytics Cloud,SAP Analytics Cloud, SAP SuccessFactors, SAP Business Technology