서비스 소개
■ 유사 사업 수행 실적
기초 및 색조 : 아모레퍼시픽, 메디힐, 애경산업, 클리오, 잇츠한불 등의 상세페이지, 제품문안 번역
바이오 : 대웅제약, 닥터자르트, 아토팜, 셀퓨전씨 등의 상세페이지, 임상실험 보고서 번역
기타 : 식품의약품안전처, 대한화장품산업연구원 등의 MSDS 및 원료정보 보고서 번역
■ 공정
"7단계 공정 수행으로 자연스럽고 현지화된 결과물을 제공해드립니다.
용어 확인 > 번역 > 원어민 감수 > QA(오탈자 검수) > 편집 > 납품 > 피드백"
■ 수행 강점
"외국어 상세페이지 제작 지원 (AI, PSD 등 디자인 파일 식자 작업)
용어 DB화를 통해 톤앤매너(Tone&Manner) 유지
공식 표기 기준안에 맞춘 정확하고 전문적인 용어(전성분) 사용
뷰티 분야 전문 번역사의 자연스러운 번역
원어민 감수를 통해 현지화된 표현 제공
납품 후 지속적인 사후관리 지원"
■ 수행 인력
"통번역 대학교/대학원 출신, 관련 학과 졸업자, 경력 5~10년 이상의 인력들이 전담팀으로 구성됩니다.
(전담팀 : 프로젝트 매니저, 번역사, 원어민 감수자, 편집자)"
■ 서비스 언어
"전세계 모든 언어에 대해 번역 서비스를 지원해 드립니다.
영어, 중국어, 일본어, 유럽권(스페인, 프랑스, 독일 등), 아시아권(베트남, 태국, 몽골 등), 이외 아랍어 등"
"귀사의 성공적인 수출과 해외 시장 안착을 위하여 더블뉴컴퍼니가 함께 도와드리겠습니다.
관련 문의사항은 아래 연락처로 언제든 주시기 바랍니다.
02-6743-0061 / yty@vvknew.com"
