서비스 소개
다국어 기술 번역 & 로컬라이징 서비스
글로벌 인증, 수출 문서, 현지 매뉴얼까지
정확한 언어로 기술의 신뢰를 완성합니다.
전기·전자 장비부터 드론, 통신기기까지 이 분야의 문서는 기술 명세의 정밀함과 국제 표준의 이해가 요구됩니다.
저희는 산업 전공 기반의 번역 전문가와 함께, 제품의 특성과 시장 규제에 최적화된 번역을 제공하여 고객의 해외 진출을 효과적으로 지원합니다.
◈ 번역 대상 문서
기술 매뉴얼: 제품 사용설명서, 설치·운용·정비 지침서
제품 사양서 및 회로도 주석: 전자회로 문서, 드론 시스템 구조 설명
인증 대응 문서: KC, CE, FCC, CB 인증용 자료 및 시험성적서
수출 관련 문서: 카탈로그, 제품소개서, 영업 제안서, 통관서류
소프트웨어 UI/UX: 통신장비 설정 툴, 드론 제어 인터페이스 번역
R&D 및 기술자료: 기술 백서, 설계 검토 문서, 시험 결과 보고서
◈ 지원 언어
영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어 외
유럽, 미주, 동남아, 중동 등 주요 수출국 대상 언어 대응
다국어 동시 프로젝트 및 고객사 용어 기반 번역 메모리(TMs) 운용
◈ 고객이 한국아이시스를 선택해야하는 이유
강점 / 설명
전기·전자·통신 전공 번역 인력 => 산업 전공자 및 현장 경험자 중심 전문 번역팀 운영
인증 규격에 맞춘 문체·용어 적용 => CE/FCC/IEC 등 국가별 요구사항 반영 경험 보유 => 제품 특성과 사용자 관점 모두 고려 기술 설명과 사용자 친화적 표현을 동시에 구현
다양한 포맷 완벽 대응 => AutoCAD 주석, 회로도 이미지, JSON/XML 등 기술 포맷 지원
기밀 유출 걱정 없는 보안 체계 => NDA 기반 클라우드 보안 및 권한별 파일 관리 시스템 운영
기술이 글로벌 시장에 도달하려면,
그 기술을 ‘정확하게’ 설명할 수 있는 언어가 필요합니다.
당신의 기술을 세계와 연결해드리겠습니다.
지금 바로 맞춤 견적과 번역 컨설팅을 받아보세요.
📩 실시간 번역 견적 서비스: https://quote.isiskorea.com/
