본문 바로가기

본문

>통번역>통번역(일반)
  • 수행기관 서비스 이미지 1
  • 수행기관 서비스 이미지 2
  • 수행기관 서비스 이미지 3
  • 수행기관 서비스 이미지 4
수행기관 서비스 이미지 1 수행기관 서비스 이미지 2 수행기관 서비스 이미지 3 수행기관 서비스 이미지 4

번역 금융 영어번역 아랍어 번역 독일어 번역

경제, 금융, 무역 번역

0/10.0

수행건수 : 0

가격 : 60,000 원
대상 국가
  • 미국 이미지
  • 싱가포르 이미지
  • 영국 이미지
대상 언어
  • 아랍어
  • 영어
  • 일본어
포트폴리오 다운로드
수행기관 정보 테이블
수행 기관명 한국아이시스(주)(ISiS Korea Inc) 대표자명 장석근
홈페이지 https://isiskorea.com/ 설립일자 1992-11-02
담당자

경영지원부 / 송영선 / 0237870106

영업 / 황혜라 / 0237870270

Marketing / 이태원 / 01042257651

주소

서울특별시 영등포구 여의나루로 67(여의도동)   신송빌딩 2층

수행기관 서비스 정보 테이블
서비스 완료기간 계약일로부터 1개월 오늘 계약 체결 시 2026년 05월 14일 완료 됩니다
대상국가 미국,싱가포르,영국,일본,중국 대상산업 생활소비재,유통/물류,금융,기타,산업일반
대상언어 아랍어,영어,일본어,태국어,중국어(번체) 키워드 번역, 금융, 영어번역, 아랍어 번역, 독일어 번역
구매 가능 기간 ~
수행기관 소개
한국아이시스는 1992년 한국 IBM의 Joint Venture로 출발하여 독자적으로 IBM의 전 프로그램을 30년간 한글화하고 있으며 2009년부터는 SAP 공식 파트너로 선정되어 SAP 전체 프로그램의 한글화를 진행하고 있습니다. 현재는 전 세계의 다양한 Language Service Provider들과의 협업을 통해 Google, Apple, Microsoft, Meta, StarBucks, Dell, Servicenow, Unity, SUBWAY 등과 같은 글로벌 기업들에게 고품질 언어서비스를 제공하고 있습니다

서비스 소개

경제 · 금융 · 무역 전문가 중심 다국어 번역 서비스 숫자보다 중요한 건, 그 의미를 정확히 전달하는 일입니다. 신뢰가 필요한 문서일수록, 신중하게 번역해야 합니다. 경제·금융·무역 분야의 문서는 용어의 정확성, 데이터 해석력, 국제 기준의 이해가 필수입니다. 저희는 금융권 실무 경험자, 경제·국제통상 전공자 중심의 번역 전문팀을 통해, 리스크 없이 신속하고 정확한 번역을 제공합니다. 글로벌 비즈니스의 흐름을 끊김 없이 연결해 드립니다. ◈ 번역 대상 문서 경제 분석자료: 산업 리포트, 거시경제 보고서, 투자 동향 분석 금융 문서: 감사보고서, 재무제표, IR 자료, 펀드운용보고서, 보험약관 무역 서류: 계약서, 인보이스, 포장명세서, 원산지증명서(C/O), 수출입 가이드 국제 입찰 자료: RFP, 제안서, 협약서, 공급계약 보고서 및 연설문: 정책 발표문, 기업 CEO 연설문, 국제포럼 발표자료 규정 및 법률 문서: 금융감독기준, 무역협정 관련 문서, 준법 자료 ◈ 지원 언어 영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어 외 국제기구 및 G2B/G2G 수출 대응 언어 다수 지원 다국어 동시 번역 및 형식 맞춤 가능 (엑셀, PPT, Word 등) ✅ 고객이 우리를 선택하는 이유 강점 / 설명 금융·경제 전공 번역팀 / CPA, CFA 보유자 및 전직 애널리스트 출신 인력 다수 국제무역 실무 대응 가능 / 무역 서식, 수출입 조건, 계약 용어 완벽 대응 데이터 해석 기반 번역 / 숫자·그래프·차트의 의미를 이해한 문맥 기반 번역 보안 체계 운영 / NDA 및 문서별 보안 등급 관리, 암호화 저장 및 전송 납기 엄수 및 검수 이중화 / 번역-감수-감리 프로세스로 완성도 보장 ◈ 주요 고객사 은행, 증권사, 자산운용사, 보험사 수출입 전문 제조업체 및 무역상사 정부기관 및 해외 투자 유치기관 회계법인, 로펌, 컨설팅펌 국제무역박람회 참가기업 및 무역협회 금융과 무역은 ‘정확한 커뮤니케이션’이 자산입니다. 전문성과 보안, 그리고 실무를 아우르는 파트너를 찾고 계신가요? 바로 저희가 그 해답입니다.

서비스 진행절차
고객 요청 작업 분석 및 실무 제안
견적서 및 일정 제출 및 세부 협의
프로젝트 관리자 배정
프로젝트 사전 준비 (스타일가이드, 지침, 용어 등)
전담 리소스 배정 (번역사, 내부 감수자, 원어민 감수자, 전문 감수자)
프로젝트 등록 및 진행 (번역 > 감수(리뷰어, 원어민, 전문가) > 파일 검수 > 1차 납품 > 고객 피드백 적용 > 최종 납품)
고객 만족도 조사 및 사후 관리
가격 정보
서비스 레벨 BASIC UPGRADE EXPERT
단가(원) 70 115 150
구성

영한(번역+전문감수) 기타 언어는 별도 협의 난이도에 따라 조정될 수 있음 - 일반 문서 번역

한영(번역+원어민 전문감수) 기타 언어는 별도 협의 난이도에 따라 조정될 수 있음 - 일반 문서 번역

다국어(번역+원어민 전문감수) 기타 언어는 별도 협의 난이도에 따라 조정될 수 있음 - 일반 문서 번역

수정횟수(회) 3 5 5
작업일(일) 3 3 3
환불 기준
프로젝트 시작 전 취소된 경우 전액 환불이 가능합니다. 번역이 시작된 후에는 전액 환불이 불가능합니다. 그 외 세부 환불 조건은 통번역 계약서에 준합니다.
전문가 소개
◆ 보유 자격증 통번역자격증·2023-07·국제통역번역협회 한국어능력시험 성적증명·2023-04·국립국제교육원 ISO 9001·2025 ISO 17100·2024 ISO 18587·2024 ◆ 학력 전공 동덕여자대학교·컴퓨터학과·졸업 동덕여자대학교·영어영문학과·졸업 인제대학교·영어영문학·졸업 동국대학교·화공생물공학과·졸업 서강대학교·국제학석사(국제통상)·졸업 한국외국어대학교·국제회의통역전공·졸업 아주대학교·영어영문학과·졸업 한국외국어대학교·번역순차통역전공·졸업 서울대학교·영어교육학과·졸업 한국대학·번역학과·졸업 University of York·Psycholinguistics·졸업 성신여자대학교·영어영문학과·졸업 이화여자대학교·통역번역대학원·졸업 한국외국어대학교·통번역대학원·졸업 서울외국어대학원대학교·한일통역번역학과·졸업 서울외국어대학원대학교·국제회의통역학석사(한영전공)·졸업 한국대학교·통역번역학과·졸업 한국외국어대학교·통번역대학원·졸업 이화여자대학교·통영번역학과·졸업 대만덕림대학교·호텔경영학과·졸업 중앙대학교·한중전공·졸업